Št. 513-10/2003 Ob-102135
Na podlagi Uredbe o določitvi carinskih kvot za leto 2003 po
splošnem sporazumu o carinah in trgovini (GATT) (Uradni
list RS, št. 113/02) in na podlagi 6. člena Uredbe o
načinu delitve količin blaga v okviru carinskih kvot (Uradni list RS,
št. 115/02
in 11/03)
objavlja Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
razpis za razdelitev dela carinskih kvot, ki se deli po metodi
dražbe pravic do uvoza blaga v okviru carinskih kvot v skladu z
Uredbo o določitvi carinskih kvot za leto 2003 po splošnem
sporazumu o carinah in trgovini (GATT)
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (v nadaljnjem
besedilu ministrstvo), objavlja v skladu s prilogo 1 Uredbe o
določitvi carinskih kvot za leto 2003 po splošnem sporazumu o
carinah in trgovini (GATT) (Uradni list RS, št. 113/02)
naslednje količine blaga, ki se razdelijo po metodi dražbe pravic do
uvoza blaga v okviru carinskih kvot.
Tarifna oznaka | Poimenovanje | Količina(1) (t) |
|
0402 | Mleko in smetana, koncentrirana ali z dodatkom | ||
sladkorja ali drugih sladil | 100 | 31. 12. 2003 | |
– V prahu, zrnih ali drugih trdnih oblikah, | |||
kot 1,5 mas.% maščobe: | |||
0402 21 | – – brez dodatnega sladkorja ali | ||
– – – z vsebnostjo maščob | |||
0402 21 11 | – – – – v izvirnem | ||
do vključno 2,5 kg | |||
– – – – drugo: | |||
0402 21 17 | – – – – – z | ||
vključno 11 mas.% | |||
0402 21 19 | – – – – – z | ||
11 mas.% pa do vključno 27 mas.% | |||
– – – z vsebnostjo maščob | |||
0402 21 91 | – – – – v izvirnem | ||
do vključno 2,5 kg | |||
0402 21 99 | – – – – drugo | ||
0405 | Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni | ||
mlečni namazi | 100 | 31. 12. 2003 | |
0405 10 | – Maslo: | ||
– – z vsebnostjo maščob do | |||
– – – naravno maslo: | |||
0405 10 11 | – – – – v izvirnem | ||
do vključno 1kg | |||
0405 10 19 | – – – – drugo | ||
0405 10 30 | – – – rekombinirano maslo | ||
0405 10 50 | – – – sirotkino maslo | ||
0405 10 90 | – – drugo | ||
0405 20 | – Mlečni namazi: | ||
0405 20 10 | – – z vsebnostjo maščob 39 | ||
vendar z manj kot 60 mas.% maščobe | |||
0405 20 30 | – – z vsebnostjo maščob 60 | ||
pa do vključno 75 mas.% maščobe | |||
0405 20 90 | – – z vsebnostjo maščob več | ||
vendar z manj kot 80 mas.% maščobe | |||
0405 90 | – Drugo: | ||
0405 90 10 | – – z vsebnostjo maščob 99,3 | ||
več maščobe, ter z največ 0,5 mas.% vode | |||
0405 90 90 | – – drugo |
(1) Kjer je navedena razpisana količina le v okviru štirimestne
ali šestmestne tarifne oznake, je dovoljen uvoz za vse tarifne
podštevilke v okviru navedene tarifne oznake.
Ponudniki vložijo ponudbe za nakup pravice do uvoza blaga v okviru
posamezne carinske kvote v roku 15 dni po objavi tega razpisa.
Ponudbe se vlagajo pri Agenciji Republike Slovenije za kmetijske trge
in razvoj podeželja, Dunajska 160, 1000 Ljubljana (v nadaljnjem
besedilu: agencija). Ponudbe za nakup pravice do uvoza blaga se
vlagajo na obrazcu, ki ustreza vzorcu iz priloge 2 Uredbe o načinu
delitve količin blaga v okviru carinskih kvot (Uradni list RS, št.
115/02
in 11/03).
Vsak ponudnik lahko za posamezno razpisano količino vloži največ
tri ponudbe z različnimi ponudbenimi cenami in količinami, v skladu z
drugim odstavkom 7. člena Uredbe o načinu delitve količin blaga v
okviru carinskih kvot (Uradni list RS, št. 115/02
in 11/03).
Vsaka ponudba je zavezujoča.
Po preteku roka za vložitev ponudbe te ni mogoče niti spremeniti
niti umakniti.
Agencija pošlje ponudniku obvestilo o dodeljeni količini
blaga v roku 8 dni od končane izbire. Ponudnik je dolžan v roku 30
dni od izdaje obvestila o dodeljeni količini blaga vplačati izdraženo
ceno in predložiti agenciji potrdilo o vplačilu zneska za izdraženo
količino. Cena za izdraženo količino ustreza ceni v ponudbi. Znesek
je potrebno vplačati na transakcijski račun »Izvrševanje
proračuna Republike Slovenije« številka
»01100-6300109972«. Po plačilu celotnega zneska za
izdraženo količino izda agencija ponudniku potrdilo o dodeljeni
količini blaga. Uvoz dodeljene količine blaga je možen le na podlagi
potrdila agencije o dodeljeni dodeljeni količini blaga, ki ga
ponudnik predloži carinskemu organu skupaj z deklaracijo za vnos
blaga v carinski postopek.
Ponudba za dodelitev določene količine blaga v okviru posamezne
carinske kvote mora biti kolkovana z upravnimi kolki v višini
1.700 SIT.
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Št. 511-7/2003 Ob-102136
Na podlagi Uredbe o izvajanju srednjeevropskega sporazuma o prosti
trgovini CEFTA) ter začasni uporabi dodatnega protokola št.
11 k CEFTA in dodatnega protokola št. 12 k CEFTA (Uradni list
RS, št. 113/02 in 23/03) in na podlagi 6. člena Uredbe o
načinu delitve količin blaga v okviru carinskih kvot (Uradni list RS,
št. 115/02
in 11/03)
objavlja Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
razpis za razdelitev dela carinskih kvot, ki se deli po metodi
dražbe pravic do uvoza blaga v okviru carinskih kvot v skladu z
Uredbo o izvajanju srednjeevropskega sporazuma o prosti trgovini
(CEFTA) ter začasni uporabi dodatnega protokola št. 11 k CEFTA
in dodatnega protokola št. 12 k CEFTA
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, (v nadaljnjem
besedilu ministrstvo), objavlja v skladu s prilogama 11 in 34 Uredbe
o izvajanju srednjeevropskega sporazuma o prosti trgovini (CEFTA) ter
začasni uporabi dodatnega protokola št. 11 k CEFTA in
dodatnega protokola št. 12 k CEFTA (Uradni list RS, št.
113/02 in 23/03) naslednje količine blaga, ki se delijo po sistemu
dražbe pravic do uvoza blaga v okviru carinskih kvot.
Za uvoz iz Češke Republike
Tarifna oznaka | Poimenovanje | Količina(1) | Obdobje (rok) uvoza |
0210 | Meso in drugi užitni mesni klavnični izdelki, | ||
nesoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni; | |||
užitna moka in zdrob iz mesa ali | |||
drugih klavničnih izdelkov | 100 t | 31.12. 2003 | |
– Meso, prašičje | |||
0210 11 | šunke, plečeta in njihovi kosi, s kostmi | ||
0210 19 | – – drugo | ||
– Drugo, vključno užitno moko, zdrob iz | |||
in drugih klavničnih izdelkov: | |||
0210 99 | – – drugo: | ||
– – – meso: | |||
0210 99 10 | – – – – konjsko, soljeno, |
(1)Kjer je navedena razpisana količina le v okviru štirimestne
ali šestmestne tarifne oznake, je dovoljen uvoz za vse tarifne
podštevilke v okviru navedene tarifne oznake.
Za uvoz Republike Slovaške
Tarifna oznaka | Poimenovanje | Količina(1) | Obdobje (rok) uvoza |
0210 | Meso in drugi užitni mesni klavnični izdelki, | ||
nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni; | |||
užitna moka in zdrob iz mesa ali | |||
iz drugih klavničnih izdelkov | 50 t | 31. 12. 2003 | |
– Meso, prašičje | |||
0210 11 | – – šunke, plečeta in njihovi | ||
0210 19 | – – drugo | ||
– Drugo, vključno užitno moko, zdrob iz | |||
mesa in drugih klavničnih izdelkov: | |||
0210 99 | – – drugo: | ||
– – – meso: | |||
0210 99 10 | konjsko, soljeno, v slanici ali sušeno |
(1) Kjer je navedena razpisana količina le v okviru štirimestne
ali šestmestne tarifne oznake, je dovoljen uvoz za vse tarifne
podštevilke v okviru navedene tarifne oznake.
Ponudniki vložijo ponudbe za nakup pravice do uvoza blaga v okviru
posamezne carinske kvote v roku 15 dni po objavi tega razpisa.
Ponudbe se vlagajo pri Agenciji Republike Slovenije za kmetijske trge
in razvoj podeželja, Dunajska 160, 1000 Ljubljana (v nadaljnjem
besedilu: agencija). Ponudbe za nakup pravice do uvoza blaga se
vlagajo na obrazcu, ki ustreza vzorcu iz priloge 2 Uredbe o načinu
delitve količin blaga v okviru carinskih kvot (Uradni list RS, št.
115/02 in 11/03).
Vsak ponudnik lahko za posamezno razpisano količino vloži največ
tri ponudbe z različnimi ponudbenimi cenami in količinami, v skladu z
drugim odstavkom 7. člena Uredbe o načinu delitve količin blaga v
okviru carinskih kvot (Uradni list RS, št. 115/02 in 11/03).
Vsaka ponudba je zavezujoča. Po preteku roka za vložitev ponudbe te
ni mogoče niti spremeniti niti umakniti.
Agencija pošlje ponudniku obvestilo o dodeljeni količini
blaga v roku 8 dni od končane izbire. Ponudnik je dolžan v roku 30
dni od izdaje obvestila o dodeljeni količini blaga vplačati izdraženo
ceno in predložiti agenciji potrdilo o vplačilu zneska za izdraženo
količino. Cena za izdraženo količino ustreza ceni v ponudbi. Znesek
je potrebno vplačati na transakcijski račun »Izvrševanje
proračuna Republike Slovenije« številka
»01100-6300109972«. Po plačilu celotnega zneska za
izdraženo količino izda agencija ponudniku potrdilo o dodeljeni
količini blaga. Uvoz dodeljene količine blaga je možen le na podlagi
potrdila agencije o dodeljeni količini blaga, ki ga ponudnik predloži
carinskemu organu skupaj z deklaracijo za vnos blaga v carinski
postopek.
Ponudba za dodelitev določene količine blaga v okviru posamezne
carinske kvote mora biti kolkovana z upravnimi kolki v višini
1.700 SIT.
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Št. 50-138/2003 Ob-102137
Na podlagi Uredbe o izvajanju Evropskega sporazuma o pridružitvi
med Republiko Slovenijo na eni strani in Evropskimi skupnostmi in
njihovimi državami članicami, ki delujejo v okviru Evropske unije na
drugi strani, v delu, ki se nanaša na trgovino in začasni
uporabi zapisnika trgovinskega pogajanja med komisijo in Republiko
Slovenijo o novih vzajemnih koncesijah v kmetijstvu (Bruselj, 22. 5.
2000), (Uradni list RS, št. 116/02, 65/03 in 70/03) in na
podlagi 6. člena Uredbe o načinu delitve količin blaga v okviru
carinskih kvot (Uradni list RS, št. 115/02
in 11/03),
objavlja Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
razpis za razdelitev dela carinskih kvot, ki se deli po metodi
dražbe pravic do uvoza blaga v okviru carinskih kvot v skladu z
Uredbo o izvajanju Evropskega sporazuma o pridružitvi med Republiko
Slovenijo na eni strani in Evropskimi skupnostmi in njihovimi
državami članicami, ki delujejo v okviru Evropske unije na drugi
strani, v delu, ki se nanaša na trgovino in začasni uporabi
zapisnika trgovinskega pogajanja med komisijo in Republiko Slovenijo
o novih vzajemnih koncesijah v kmetijstvu (Bruselj, 22. 5. 2000)
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (v nadaljnjem
besedilu ministrstvo), objavlja v skladu s prilogo 1 Uredbe o
izvajanju Evropskega sporazuma o pridružitvi med Republiko Slovenijo
na eni strani in Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami
članicami, ki delujejo v okviru Evropske unije na drugi strani, v
delu, ki se nanaša na trgovino in začasni uporabi zapisnika
trgovinskega pogajanja med komisijo in Republiko Slovenijo o novih
vzajemnih koncesijah v kmetijstvu (Bruselj, 22. 5. 2000), (Uradni
list RS, št. 116/02, 65/03 in 70/03), naslednje blago, ki se
razdeli po metodi dražbe pravic do uvoza blaga v okviru carinskih
kvot.
Tarifna oznaka | Poimenovanje | Količina(1) (t) |
|
0203 | Meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali | 4.000 | 31. 12. 2003 |
– Sveže ali ohlajeno: | |||
0203 11 | – – trupi in polovice s kožo: | ||
0203 11 10 | – – – domačih prašičev | ||
0203 12 | – – šunke, plečeta in njihovi | ||
– – – domačih prašičev: | |||
0203 12 19 | – – – – plečeta in | ||
0203 19 | – – drugo: | ||
– – – domačih prašičev: | |||
0203 19 11 | – – – – prednji deli in | ||
0203 19 13 | – – – – ledja in njihovi | ||
0203 19 15 | – – – – prsa s | ||
– – – – drugo: | |||
0203 19 55 | – – – – – brez | ||
0203 19 59 | – – – – – drugo | ||
– Zamrznjeno: | |||
0203 21 | – – trupi in polovice: | ||
0203 21 10 | – – – domačih prašičev | ||
0203 22 | – – šunke, plečeta in njihovi | ||
– – – domačih prašičev: | |||
0203 22 11 | – – – – šunke in | ||
0203 22 19 | – – – – plečeta in | ||
0203 29 | – – drugo: | ||
– – – domačih prašičev: | |||
0203 29 11 | – – – – prednji deli in | ||
0203 29 13 | – – – – ledja in njihovi | ||
0203 29 15 | – – – – prsa s | ||
– – – – drugo: | |||
0203 29 55 | – – – – – brez | ||
0203 29 59 | – – – – – drugo |
(1) Kjer je navedena razpisana količina le v okviru štirimestne
ali šestmestne tarifne oznake, je dovoljen uvoz za vse tarifne
podštevilke v okviru navedene tarifne oznake.
Ponudniki vložijo ponudbe za nakup pravice do uvoza blaga v okviru
posamezne carinske kvote v roku 15 dni po objavi tega razpisa.
Ponudbe se vlagajo pri Agenciji Republike Slovenije za kmetijske trge
in razvoj podeželja, Dunajska 160, 1000 Ljubljana (v nadaljnjem
besedilu: agencija). Ponudbe za nakup pravice do uvoza blaga se
vlagajo na obrazcu, ki ustreza vzorcu iz priloge 2 Uredbe o načinu
delitve količin blaga v okviru carinskih kvot (Uradni list RS, št.
115/02
in 11/03).
Vsak ponudnik lahko za posamezno razpisano količino vloži največ
tri ponudbe z različnimi ponudbenimi cenami in količinami, v skladu z
drugim odstavkom 7. člena Uredbe o načinu delitve količin blaga v
okviru carinskih kvot (Uradni list RS, št. 115/02
in 11/03).
Vsaka ponudba je zavezujoča. Po preteku roka za vložitev ponudbe te
ni mogoče niti spremeniti niti umakniti.
Agencija pošlje ponudniku obvestilo o dodeljeni količini
blaga v roku 8 dni od končane izbire. Ponudnik je dolžan v roku 30
dni od izdaje obvestila o dodeljeni količini blaga vplačati izdraženo
ceno in predložiti agenciji potrdilo o vplačilu zneska za izdraženo
količino. Cena za izdraženo količino ustreza ceni v ponudbi. Znesek
je potrebno vplačati na transakcijski račun »Izvrševanje
proračuna Republike Slovenije« številka
»01100-6300109972«. Po plačilu celotnega zneska za
izdraženo količino izda agencija ponudniku potrdilo o dodeljeni
količini blaga. Uvoz dodeljene količine blaga je možen le na podlagi
potrdila agencije o dodeljeni količini blaga, ki ga ponudnik predloži
carinskemu organu skupaj z deklaracijo za vnos blaga v carinski
postopek.
Ponudba za dodelitev določene količine blaga v okviru posamezne
carinske kvote mora biti kolkovana z upravnimi kolki v višini
1.700 SIT.
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
